Thursday, 25 April 2019
Artículos relacionados
El silencio del sonido: lenguas y abstracción
Blog | E'px | Yásnaya Aguilar | 26.06.2013 | 3 Comentarios

Yasnaya-bio

Los humanos utilizamos sistemas lingüísticos increíblemente complejos y uno de los aspectos más sorprendentes es que podemos hacerlo sin necesidad de saber conscientemente cómo funciona ese sistema, cuáles son sus reglas y principios. Esa masa sonora que sale de nuestra boca y de los otros cuando nos comunicamos responde a un sistema de principios bastante estructurados y, conforme vamos reflexionando sobre eso (quehacer fundamental de la lingüística), de esa masa sonora se pueden inferir unidades concretas, unidades que podemos abstraer pero que aparentemente no existen como entes independientes en esa masa sonora que sale de la boca de alguien que habla un idioma que no entendemos. De esa masa sonora, podemos inferir palabras y de las palabras unidades más pequeñas.

Cada vez que hablamos de la lengua no podemos dejar de hablar de los sonidos, la lengua suena, se oye, la lengua se habla, la lengua se articula. Sin embargo, a pesar de ser tan sonora, todas las lenguas existen en silencio, existen en la mente. Su naturaleza sonora solo es el medio mediante el cual se manifiesta la lengua pero ciertamente no es el único camino.

Piense por un momento en su lengua materna, establezca un diálogo consigo mismo sin abrir jamás los labios, sin articular nada. Las palabras “suenan” y “resuenan” en su mente, son reales, existen aunque en el mundo ningún hecho acústico haya tenido lugar. No hay sonido, ni el más mínimo. No hay un árbol que cae en el bosque sin que nadie lo haya escuchado. Las lenguas existen independientemente de los sonidos. El diálogo interior es una de las pruebas de ello. Los fonemas y las palabras que forman no son sonidos, son el espejo mental. A veces, la mayoría de las veces, se manifiestan como sonidos, palabras que nos intercambiamos llenos de sentido.

Es difícil disociar la lengua del habla, del hecho acústico que implica pronunciar pero no deja de ser cierto que la naturaleza “mental” de una lengua permite que todas las miles o millones de veces en mi vida que pronuncio la palabra “maravilla” la segunda consonante sea siempre la misma en mi mente, a pesar de que cada pronunciación es única e irrepetible. Lo que permanece en las millones de pronunciaciones que todos, absolutamente todos los hablantes de una lengua, hacemos de cierta palabra o de cierto sonido es lo que sustenta a la lengua. Lo que permanece siempre y lo que no cambia cada vez que cada uno de los hablantes emite una palabra es lo que queda en la mente, solo la imagen de un sonido y no el sonido mismo. De eso está hecha la lengua, de sonidos sordos en la mente, de imágenes mentales que se hacen sonido en el mundo: una y mil veces.

3 Respuestas para “El silencio del sonido: lenguas y abstracción
  1. Baltasar Pujol Elias dice:

    ” … La lengua suena, se oye…sin embargo, a pesar de ser tan sonora, todas las lenguas existen en silencio, existen en la mente…es difícil disociar la lengua del habla…al hablar la lengua se sustenta en la imagen mental del sonido de las palabras y no en el sonido mismo…de esto está hecha la lengua, de sonidos sordos en la mente, de imágenes mentales que se hacen sonido en el mundo…”
    Por aplicación lingüística, este valioso estudio sobre el procesamiento mental del lenguaje descubre la causa de la tartamudez. Las personas tartamudas no sustentan el procesamiento de las palabras que pronuncian en la imagen sileciosa de las palabras en la mente, sino en el sonido mismo de la voz, lo que hace sentir los sonidos de las palabras como una constante interferencia en la mente, por lo que la voz se frena, causando tartamudez. Gracias Yásnaya.

  2. Jos dice:

    ¿Y las lenguas de señas? ¿qué sustituiría esa masa sonora?
    También me quedé pensando en las personas que no escuchan, cómo construyen ese diálogo con ellos mismos…

  3. Alberto dice:

    Gracias por esta visión Chomskiana del lenguaje.

Dejar un comentario



Perrear un libro en un país multilingüe
(Aunque sus habitantes no lo sean)
  Hace unas semanas se armó una gran polémica por el video de la campaña prolectura “Perrea un libro” del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM. Cada vez que sucede algo así, me pregunto cuáles son las implicaciones de promover la decodificación de signos gráficos en español por determinado periodo de tiempo (como esta […]
¿Es México un país multilingüe?
Nuestro país se distingue por su diversidad cultural. Sin embargo, muchas de las lenguas que dan forma a esta riqueza están en riesgo de desaparecer. ¿Qué razones hay detrás de esta rápida extinción? Hace casi 200 años, cuando se creó este país como un Estado independiente, más de la mitad de la población hablaba alguna de […]
¿Cómo hablamos español los indígenas?
De Tizoc a Toro sentado
  Platicando con un investigador del pueblo sami, me hizo saber que uno de los reclamos del Parlamento sami al Estado noruego era que, en los encuentros que sostenían, la lengua sami fuera también utilizada como lengua de interacción y discusión; pedían también que estos encuentros se realizaran en territorio sami y no siempre en […]
El efecto Yoda o Sor Juana Inés de la Cruz en el Amazonas
Este texto tú leer debes
¿Cómo hablaría Yoda en xavante? Con seguridad, si hablara como lo hace en inglés o español, el “efecto yoda” que provocan sus palabras no sería el mismo. Sucede que en xavante, como en otras lenguas amazónicas, el orden natural de las palabras es el de objeto-sujeto-verbo, que es también el orden de palabras que utiliza […]
Casandra y la muerte de las lenguas
En una versión, porque las narraciones de tradición oral son textos abiertos con múltiples caminos, el dios Apolo le escupe en la boca a Casandra después de haberle otorgado el don de predecir el futuro, con esta acción el dios la maldice de manera que, aunque Casandra pueda predecir el futuro, está condenada a que […]
Más leídos
Más comentados
¿Por qué es un problema la lectura? (218.176)
Desarrollar el gusto por la lectura no es cuestión meramente de voluntad individual. El interés por los libros aparece sólo en ciertas circunstancias.

Jóvenes que no estudian ni trabajan: ¿Cuántos son?, ¿quiénes son?, ¿qué hacer?1 (126.668)
...

La distribución del ingreso en México (115.744)
...

Los grandes problemas actuales de México (99.695)
...

Perfil demográfico de México (70.061)
...

Presunto culpable: ¿Por qué nuestro sistema de justicia condena inocentes de forma rutinaria?
Bas­tan­te han es­cri­to y di­cho ter­ce­ros so­bre Pre­sun­to cul­pa­ble....

Los grandes problemas actuales de México
Se dice que el país está sobrediagnosticado, pero en plenas campañas y ante...

I7P5N: la fórmula
Homenaje al ipn con motivo de su 75 aniversario, este ensayo es también una...

China – EUA. ¿Nuevo escenario bipolar?
No hace mucho que regresé de viaje del continente asiático, con el propósito...

La sofocracia y la política científica
Con el cambio de Gobierno, se han escuchado voces que proponen la creación...

1
Foro de Indicadores