Mircoles, 13 Noviembre 2019
Artículos relacionados
¿A quién le importa la muerte de las lenguas?
Blog | E'px | Yásnaya Aguilar | 11.12.2013 | 1 Comentario

Yasnaya-bio
Como es bien sabido, la desaparición de las lenguas es un proceso al que se enfrenta la diversidad lingüística a escala global. De las aproximadamente 6700 lenguas en el mundo, se calcula que más de la mitad se extinguirá en lo que resta de este siglo y como apunta la UNESCO, en promedio, una lengua muere cada 14 días. Nunca antes en la historia de la humanidad habían muerto tantas lenguas. Esta diversidad lingüística está concentrada en los pueblos que, en el proceso de creación de los países, no alcanzaron a conformarse como Estados sino que quedaron dentro de otros Estados que les reconocen escasa o nula autonomía.

El 0.2 % de la población mundial es hablante de, aproximadamente, el 50% de la lenguas existentes (Lo Bianco, 2002). En otras palabras, la diversidad de las lenguas está ligada a pueblos con escaso poder político y autonomía, situación que redunda en el prestigio de las lenguas que hablan estos pueblos y a su vez en la vitalidad de las mismas.
¿El interés por mantener la diversidad lingüística debe considerarse como un interés particular de lingüistas y antropólogos que no quieren afectar su objeto de estudio? Para muchos es así. Mientras que en otros aspectos de la lucha por la reivindicación de los pueblos indígenas el rumbo está claro, las estrategias para el fortalecimiento de la diversidad lingüística parecen estar desdibujadas. En México no existe un diagnóstico adecuado del estado de la diversidad de las lenguas, no hay una planificación lingüística adecuada, no hay un plan de trabajo concreto. Ni de parte del gobierno ni de parte del movimiento indígena. Existen múltiples acciones, tenemos iniciativas distintas, proyectos interesantes y trabajo extraordinario a favor de la diversidad de las lenguas pero, lamentablemente son esfuerzos bastante desarticulados.

La pérdida de una lengua no solo implica pérdida de valiosa información científica sobre la variación y los límites del lenguaje humano sino que afecta directamente la calidad de vida de sus hablantes, lo cual involucra por lo tanto asuntos concernientes a los derechos humanos. No hay que olvidar que los procesos de desaparición de las lenguas, por lo menos en el caso de las lenguas indígenas mexicanas, están asociados con la discriminación hacia los pueblos y las culturas de sus hablantes. La desaparición de las lenguas es un asunto no solo de interés lingüístico sino social, político, cultural.
La pérdida de una lengua no es un proceso aséptico, es un proceso violento sistemático que provoca que una comunidad abandone paulatinamente su uso de un modo que parece voluntario. El inicio del desplazamiento lingüístico no coincide con el inicio de la discriminación a sus hablantes. Una lengua que comienza a dejar de usarse es una lengua que ha sido discriminada desde hace mucho tiempo antes.
¿Entonces a quién le importa la muerte de las lenguas?

Una respuesta para “¿A quién le importa la muerte de las lenguas?
  1. […] [2] Datos obtenidos de “¿A quién le importa la muerte de las lenguas?”, columna de Yásnaya Elena Aguilar Gil, 11/12/2013 en el blog de Este País. […]

Dejar un comentario



Perrear un libro en un país multilingüe
(Aunque sus habitantes no lo sean)
  Hace unas semanas se armó una gran polémica por el video de la campaña prolectura “Perrea un libro” del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM. Cada vez que sucede algo así, me pregunto cuáles son las implicaciones de promover la decodificación de signos gráficos en español por determinado periodo de tiempo (como esta […]
¿Es México un país multilingüe?
Nuestro país se distingue por su diversidad cultural. Sin embargo, muchas de las lenguas que dan forma a esta riqueza están en riesgo de desaparecer. ¿Qué razones hay detrás de esta rápida extinción? Hace casi 200 años, cuando se creó este país como un Estado independiente, más de la mitad de la población hablaba alguna de […]
¿Cómo hablamos español los indígenas?
De Tizoc a Toro sentado
  Platicando con un investigador del pueblo sami, me hizo saber que uno de los reclamos del Parlamento sami al Estado noruego era que, en los encuentros que sostenían, la lengua sami fuera también utilizada como lengua de interacción y discusión; pedían también que estos encuentros se realizaran en territorio sami y no siempre en […]
El efecto Yoda o Sor Juana Inés de la Cruz en el Amazonas
Este texto tú leer debes
¿Cómo hablaría Yoda en xavante? Con seguridad, si hablara como lo hace en inglés o español, el “efecto yoda” que provocan sus palabras no sería el mismo. Sucede que en xavante, como en otras lenguas amazónicas, el orden natural de las palabras es el de objeto-sujeto-verbo, que es también el orden de palabras que utiliza […]
Casandra y la muerte de las lenguas
En una versión, porque las narraciones de tradición oral son textos abiertos con múltiples caminos, el dios Apolo le escupe en la boca a Casandra después de haberle otorgado el don de predecir el futuro, con esta acción el dios la maldice de manera que, aunque Casandra pueda predecir el futuro, está condenada a que […]
Más leídos
Más comentados
¿Por qué es un problema la lectura? (231.297)
Desarrollar el gusto por la lectura no es cuestión meramente de voluntad individual. El interés por los libros aparece sólo en ciertas circunstancias.

Los grandes problemas actuales de México (140.118)
...

Jóvenes que no estudian ni trabajan: ¿Cuántos son?, ¿quiénes son?, ¿qué hacer?1 (131.698)
...

La distribución del ingreso en México (126.519)
...

Perfil demográfico de México (75.115)
...

Presunto culpable: ¿Por qué nuestro sistema de justicia condena inocentes de forma rutinaria?
Bas­tan­te han es­cri­to y di­cho ter­ce­ros so­bre Pre­sun­to cul­pa­ble....

Los grandes problemas actuales de México
Se dice que el país está sobrediagnosticado, pero en plenas campañas y ante...

I7P5N: la fórmula
Homenaje al ipn con motivo de su 75 aniversario, este ensayo es también una...

La sofocracia y la política científica
Con el cambio de Gobierno, se han escuchado voces que proponen la creación...

China – EUA. ¿Nuevo escenario bipolar?
No hace mucho que regresé de viaje del continente asiático, con el propósito...

1
Foro de Indicadores