Domingo, 25 Agosto 2019
Artículos relacionados
Concejal, síndico y alguacil
Cultura | Galaxia Gutenberg | Ocios Y Letras | Miguel Ángel Castro | 01.04.2015 | 0 Comentarios

El caos del orden, encáustica sobre madera, .50 x 1.50, 2014.

El caos del orden, encáustica sobre madera, .50 x 1.50, 2014.

Continuando con el tema de la entrega anterior, presentamos las entradas del Diccionario de la lengua española para concejal, síndico y alguacil:

• Concejal es un ‘miembro de una corporación municipal’; una mujer puede ser ‘concejal’ y ‘concejala’ es también la ‘mujer del concejal’.

• Alguacil (del árabe hispánico alwazír, y este del árabe clásico wazīr) puede ser: 1. ‘Oficial inferior de justicia, que ejecuta las órdenes del tribunal a quien sirve’. 2. ‘Agente ejecutivo que está a las órdenes del presidente en las corridas de toros’. 3. ‘Especie de araña de unos seis milímetros de largo, de patas cortas, de color ceniciento y con cinco manchas negras sobre el lomo’ 4. ‘Antiguamente, gobernador de una ciudad o comarca, con jurisdicción civil y criminal’. 5. ‘Funcionario del orden judicial que se diferenciaba del juez en que este era de nombramiento real, y aquel, del pueblo o comunidad que lo elegía.’ 6. En Argentina y Uruguay: ‘Libélula’. (Sigue una lista de tipos o clases de alguaciles: ‘alguacil mayor’, ‘de ayuntamiento’, ‘de campo’, ‘del agua’, ‘de la montería’).

• Síndico es un ‘hombre elegido por una comunidad o corporación para cuidar sus intereses’; ‘sujeto que en un concurso de acreedores o en una quiebra, encargado de liquidar el activo y el pasivo del deudor’, y ‘persona que tiene el dinero de las limosnas que se dan a los religiosos mendicantes’.

• Edil es 1. ‘Concejal’. 2. ‘Entre los antiguos romanos, magistrado a cuyo cargo estaban las obras públicas, y que cuidaba del reparo, ornato y limpieza de los templos, casas y calles de la ciudad de Roma’. Un ‘edil curul’ era ‘en Roma, edil de clase patricia’, mientras que el ‘edil plebeyo’ era ‘el edil elegido de entre la plebe’. Un ‘edil regidor’ es un ‘edil que rige o gobierna’. (A pesar de que el Diccionario panhispánico de dudas advierte que ‘edil’ no es sinónimo de ‘alcalde’, el drae lo consigna todavía como equivalente a ‘edil regidor’).

Cabe señalar, por último, que concejal y regidor admiten las formas femeninas: concejala y regidora.

_____________________________

MIGUEL ÁNGEL CASTRO estudió Lengua y Literaturas Hispánicas. Ha sido profesor de literatura en diversas instituciones y es profesor de español en el CEPE. Fue director de la Fundéu México y coordinador del servicio de consultas de Español Inmediato en la Academia Mexicana de la Lengua. Especialista en cultura escrita del siglo XIX, es parte del Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la UNAM y ha publicado libros como Tipos y caracteres: La prensa mexicana de 1822 a 1855 y La Biblioteca Nacional de México: Testimonios y documentos para su historia. Castro investiga y rescata la obra de Ángel de Campo, recientemente sacó a la luz el libro Pueblo y canto: La ciudad de Ángel de Campo, Micrós y Tick-Tack.

Dejar un comentario



I. Hasta

II. Amonestación de Rosario Castellanos (a noventa años de su nacimiento)
I La preposición hasta está presente en expresiones familiares e inofensivas como hasta mañana, hasta la vista, hasta pronto, hasta luego, hasta entonces, hasta la próxima, y otras amables despedidas, que pueden ser amargas y definitivas como hasta nunca. La encontramos en algunas incertidumbres como hasta que Dios quiera; en anuncios fatídicos como hasta que […]
Entre lo-las y la-los Asuntos de género
El próximo proceso electoral ha producido una nueva avalancha de spots, anglicismo que el Diccionario panhispánico de dudas define como ‘película de corta duración con fines publicitarios’, y además considera innecesario porque equivale a las voces españolas anuncio, cuña, comercial o aviso. Consideración desatendida en este país porque lo cierto es que la palabra se […]
Mirar detrás de la puerta
Javier Marías, Los enamoramientos, Alfaguara, 2011. Los enamoramientos, novela de Javier Marías, fue publicada en 2011. No es quizás una novedad literaria de la que se habla en este texto. La historia de Miguel Desverne, malogrado en un asalto un poco idiota, no es del todo el centro de atención para estas líneas. Es posible […]
La crítica y el gusto
Debe haber cientos de libros al respecto del arte y lo artístico, aunque en nuestros días sigamos sin poder generar una definición convincente, abarcadora, consensuada y definitiva de ‘arte’. Dirán algunos que enfrascarse en esa discusión es un desperdicio de tiempo, que lleva a debates bizantinos. Es posible que tengan razón, pero no deja de […]
Dimitrios pörtrat
Su nombre es Dimitrios y se le puede ver todos los días en la estación de trenes de Basilea, en Suiza. Cualquiera diría que pierde el tiempo, pero en realidad labora sigilosamente. Trabaja para una organización ficticia: la “Casa de las Culturas Europeas”, cuyo objetivo expreso es resguardar la integridad de las mujeres dentro de […]
Más leídos
Más comentados
¿Por qué es un problema la lectura? (226.916)
Desarrollar el gusto por la lectura no es cuestión meramente de voluntad individual. El interés por los libros aparece sólo en ciertas circunstancias.

Jóvenes que no estudian ni trabajan: ¿Cuántos son?, ¿quiénes son?, ¿qué hacer?1 (129.157)
...

La distribución del ingreso en México (121.221)
...

Los grandes problemas actuales de México (121.012)
...

Perfil demográfico de México (72.211)
...

Presunto culpable: ¿Por qué nuestro sistema de justicia condena inocentes de forma rutinaria?
Bas­tan­te han es­cri­to y di­cho ter­ce­ros so­bre Pre­sun­to cul­pa­ble....

Los grandes problemas actuales de México
Se dice que el país está sobrediagnosticado, pero en plenas campañas y ante...

I7P5N: la fórmula
Homenaje al ipn con motivo de su 75 aniversario, este ensayo es también una...

La sofocracia y la política científica
Con el cambio de Gobierno, se han escuchado voces que proponen la creación...

China – EUA. ¿Nuevo escenario bipolar?
No hace mucho que regresé de viaje del continente asiático, con el propósito...

1
Foro de Indicadores