|
|
|
|
|
La pérdida de la diversidad lingüística
|
Blog | E'px |
Yásnaya Aguilar | 07.12.2011 | 1 Comentario
|
Las predicciones sobre la pérdida de la diversidad lingüística en el mundo son dramáticas, se plantea que del total de lenguas que ahora se hablan en el mundo, la mitad habrá desaparecido dentro de los próximos cien años. Es verdad que a lo largo de la historia han muerto muchas lenguas, lo que no es natural es la velocidad con la que ahora está sucediendo. Sin embargo, siempre que se habla de este tema se pueden hallar dos posturas encontradas, una que pugna por preservar esta diversidad y otra que plantea que la pérdida no debe asumirse como un hecho tan dramático.
Hablar de multiculturalidad y de multilingüismo parece siempre tener una connotación positiva, se trata de algo que hay que defender y que preservar. Pero no es así para todas las personas. Para algunos otros resulta francamente un estorbo , sobre todo en cuanto al diseño y desarrollo de políticas lingüísticas y educativas. Para otros, aunque la diversidad no es algo indeseable tampoco es algo por el que valga la pena hacer grandes esfuerzos para evitar su pérdida.
¿En qué nos afectaría concretamente que la única lengua hablada en el país fuera el español? Es una pregunta que me hacen frecuentemente y que invariablemente me ponen a pensar en distintas respuestas. Muchas veces respondí con la frase más popular en estos casos: porque cuando una lengua muere, muere con ella una visión del mundo Las preguntas que me hicieron en consecuencia fueron ¿en qué me afecta a mí o a alguien en específico que muera una visión del mundo? ¿Acaso el hecho de hablar una sola lengua me priva de tener o desarrollar otras visiones del mundo? Y es que pareciera que la pérdida de la diversidad lingüística no está directamente asociada con la pérdida de calidad de vida, después de todo, dicen algunos, si una lengua muere es porque sus hablantes así lo decidieron de alguna manera; sin embargo creo que cuando una lengua muere no es que se estén violando en ese momento los derechos de sus hablantes sino que es resultado de un atropello a estos derechos que comenzó mucho tiempo antes de que nacieran los últimos hablantes de la lengua. En las siguiente entradas abordaremos un poco más sobre la relación entre la pérdida de una lengua y la pérdida de la calidad de vida de sus hablantes, pues creo que, más allá del interés de los lingüistas, la muerte de las lenguas sí que tiene que ver con el concepto de vida digna.
|
|
|
|
|
|
Josef K. habla mixteco
En El proceso, de Franz Kafka, se narra la historia de Josef K. un oficinista arrestado, acusado y condenado por un crimen del que no se entera nunca. La narración está construida de tal manera que el protagonista tiene que enfrentar un juicio que no entiende, no entiende de qué se le acusa, no entiende […]
Cine, género y derechos humanos
Se presentan en distintas sedes del país dos excelentes opciones para disfrutar del cine y asomarse a las temáticas actuales en los ámbitos del género y los derechos humanos; la Muestra Internacional de Cine con Perspectiva de Género y el 7º Festival Internacional de Cine y Foro de Derechos Humanos de México. dhfest El […]
¿Por qué y qué traducir a lenguas indígenas?
Waldo Villalobos, nuestro profesor en el taller de traducción literaria en el que nos encontrábamos hablantes de zapoteco, mixe y mixteco, nos dijo: “La lengua a la que más se traduce actualmente es el inglés”. Esta afirmación tiene varias implicaciones, el estatus social y político del inglés parece estar directamente relacionado con el hecho de […]
¿Para qué publicar libros en lenguas indígenas si nadie los lee?
Es lamentable que una de las principales descalificaciones que sufren las publicaciones que se realizan en lenguas mexicanas distintas del español se base en la falta de lectores potenciales. Hace unos días leía una columna que descalificaba la publicación de un material de divulgación sobre nanociencia y nanotecnología en lenguas como el mixteco y el […]
El día mundial de la salud sexual
Hace unos días se celebró el día mundial de la salud sexual, dedicado al bienestar de la sexualidad. Esta celebración es una importante oportunidad para evaluar qué tanto aporta nuestra sexualidad a elevar nuestra calidad de vida. El día mundial de la salud sexual es una iniciativa de la Asociación Mundial para la Salud Sexual […]
|
|
|
|
|
|
|
Foro de Indicadores 
|
|
[…] -La pérdida de la diversidad lingüística […]