Sígueme en Twitter @yasnayae
Nota del editor: Para los que buscan un listado de las lenguas indígenas en México, les dejamos aquí el link al catálogo del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas:
Una de las primeras preguntas que se plantean a la hora de hablar sobre diversidad lingüística de México es sobre el número de lenguas que se hablan en el territorio nacional. Esta pregunta, simple al parecer desata respuestas diametralmente distintas, unos dicen que son 68 lenguas indígenas además del español y de otras lenguas como el béneto, el bajo-alemán de los menonitas, el romaní de la comunidad gitana y el lenguaje de señas mexicano. El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas en su catálogo oficial habla de 68 agrupaciones lingüísticas y 365 variantes (aunque en el documento aclara que cada una de ellas debe ser tratada como una lengua distinta). A lo largo de los distintos censos, el número de lenguas que se hablan en México ha ido cambiando. ¿Cuál es la razón de esta variación?
Existen diversos factores a la hora de determinar el estatus de un determinado sistema lingüístico como lengua y en esto tienen que ver distintos actores, por ejemplo, siendo el español la lengua que se utiliza para fines oficiales y existiendo una Real Academia de la Lengua nadie se pregunta si el español es una sola lengua o si son varias. Si eso no fuera así, tal vez nos llamaría más la atención el hecho de que para ciertas películas habladas en “español”, los hispanohablantes en México necesitemos de subtítulos.
Una de las primeras aclaraciones que habría que hacer es que la palabra lengua se utiliza de distintas maneras, puede usarse como “sistema gramatical” (en un sentido más lingüístico) o puede utilizarse como idioma, con una valoración sociopolítica detrás de ella.
En el caso de las lenguas indígenas, no se puede decir que existan 68 lenguas indígenas porque existen 68 nombres para ellas, primero porque los nombres como “zapoteco” “ mixe” o “chinanteco” no surgieron para nombrar entidades lingüísticas sino que en principio nombran pueblos indígenas con un pasado histórico común. Pretender que “zapoteco” corresponde a un solo sistema lingüístico es como pretender que todos los suizos por ser de una nación hablan una sola lengua: el suizo (y no cuatro lenguas distintas). En principio, los 68 nombres surgieron en contextos históricos muy particulares y cada uno proviene de lenguas distintas y posee una historia particular, pero sobre todo no fueron utilizados para nombrar entidades lingüísticas. No se puede hacer la correspondencia: hay tantas lenguas indígenas como nombres.
¿Entonces cuántas lenguas indígenas existen en México?
Depende de dónde venga la respuesta. Por ejemplo, en el caso mixteco se ha conformado una Academia de la Lengua Mixteca que trabaja con hablantes de los tres estados: Oaxaca, Guerrero y Puebla. Esta Academia impulsa la escritura y el estudio de todas las variedades de mixteco y la consideran una sola lengua. Desde otra postura, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, con base en distintos estudios gramaticales, postula que bajo la etiqueta “mixteco” se agrupan 81 sistemas gramaticales distintos. ¿Quién tiene la razón? Ambos, como sistemas gramaticales diferenciados, podemos hablar de muchas lenguas mixtecas, desde la valoración sociopolítica se habla de una sola aunque entre varias de ellas haya más distinciones que las que hay entre el portugués de Lisboa y el español de Madrid. Pero la variación no es un problema, es una riqueza. ¿Es esto una característica solo de las lenguas indígenas? No, yo diría que de todas las lenguas del mundo, la homogeneidad de las lenguas es solo un espejismo y esto mismo sucede con lo que llamamos “chino” o “árabe”, desde la valoración sociopolítica se trata cada una de una lengua, como sistemas gramaticales cada una agrupa decenas de sistemas gramaticales distintos muchos ininteligibles entre sí.
El número de lenguas habladas en México variará según los acercamientos lingüísticos o los procesos de reivindicación sociopolítica detrás de cada pueblo indígena o detrás de cada comunidad de habla. Aunque después de todo, determinar el número de lenguas no es un condición para que exista la diversidad, que ha estado siempre presente, antes de los censos o los números oficiales. Los mixes podremos decir “somos un solo pueblo con 4 lenguas distintas” o “somos un solo pueblo con una sola lengua”. Esto no cambiará el hecho de que en cada comunidad se cuente con un sistema gramatical propio, único e irrepetible que cada hablante tiene derecho a usar.
En general, es difícil saber en dónde comienza una lengua y termina otra, en general las lenguas parecen más bien como una paleta de colores graduada en las que es difícil saber dónde termina el verde y donde comienza el azul. Las lenguas son continuos más que entidades discretas en donde sin lugar a dudas los extremos sí son distintos. Detrás de la aparente homogeneidad del español sucede lo mismo y si no ¿por qué necesitamos de subtítulos para poder ver la excelente película española “Los lunes al sol”?
___________________
Nota del editor: Para los que buscan un listado de las lenguas indígenas en México, les dejamos aquí el link al catálogo del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas:
gracias pero es una bil alegria leerlo gracias
me sirve para la tarea de español ay esa vieja
no sirve esto necetita mas informacion
Les comparto mi poema, inspirado a fin de . . .
QUE NO SE PIERDA UN IDIOMA, QUE NO SE EXTINGA UNA LENGUA
Que no se pierda un idioma,
porque la ignorancia asoma,
que no se extinga una lengua,
porque la cultura mengua.
Idioma es inteligencia,
lo que hace la diferencia,
comunicación humana,
que a las regiones hermana.
Lenguaje igual a intelecto,
propio del ser más correcto,
idiosincrasia de un pueblo,
producto de su cerebro.
El habla es el fundamento,
comprensión y entendimiento,
de una raza, . . . su conciencia,
distinción y pertenencia.
Lingüístico es el problema
que se aborda en el poema,
¡globalización avanza,
como fiera, cruel, a ultranza!
Extinguiendo tradiciones
de la gente, . . . sus pasiones,
acabando con la historia
de las naciones, . . . su gloria.
¡Un no a la modernidad!,
a aquella que, sin piedad,
se cierne sobre el pasado
que, en el bien, se ha cimentado.
Si se abandona un idioma,
el daño se vuelve axioma,
si hay olvido de una lengua,
oscurantismo sin tregua.
Triste adiós a las raíces,
en el alma cicatrices,
despido a la identidad,
¡por Dios, que barbaridad!
¿Que decir de los dialectos,
de los viejos . . . predilectos?,
su desuso cruel presagio:
“de la costumbre . . . naufragio”.
Hay que preservar lo nuestro,
como dijera el maestro,
y enseñarle a juventudes,
de un idioma, . . . las virtudes.
Autor: Lic. Gonzalo Ramos Aranda
México, D. F., a 19 de julio del 2013
Dedicado a mis ahijados, Licenciados en Educación Intercultural Bilingüe (Purépecha-Español*Español-Purépecha), CC. Dulce de la Cruz Séptimo
y Andrés López Juan.
Reg. SEP Indautor No. 03-2013-111212464200-14
porque son demasiadoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooossssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
hola
Para que todos sepan que hay 68 lenguas lingüstica
hay en méxico yo spy Angelica de los santos
no sirve tu informacion
no esta bn esta informacion para mi tarea
no me cirvvio pero graxias
no me cirbio nada pero graxias
No me sirve esto, para que perder el tiempo leyendo todo esto
no hay la informacion que quiero, no me sirve
no sirve la informacion
nada que ver con la pagina
tu informacion ni sirve es pura basura
p
Necesito saber cuantas lenguas se hablan en mexico
estan locos aca no dice nada pierdo mi tiempo leee y lee y leee nearf
nesicito cuales son y de donde son
ffgbghhnnmmn