Tuesday, 05 November 2024
Artículos relacionados
El diario secreto de Pulgarcito
Blog | El Domador De Polillas | Rocío Franco López | 20.09.2013 | 1 Comentario

BarraBioRocioDomadora

Phillippe Lachermeier, El diario secreto de Pulgarcito, ilustrado por Rébecca Dautremer, Editorial Luis Vives, 2010, 206 pp.

Cortesano en el reinado de Luis XIV, Charles Perrault (1628-1703) llegó a ser el consentido del monarca, casi toda su vida se desempeñó como funcionario de dicha corte en la que fue ascendiendo de a poco hasta que alcanzó el lugar del consentido. (Fue también miembro de la Academia Francesa, 1671).

Charles Perrault

Charles Perrault

Si hubiera seguido por ese camino, nadie sabría quién es, sin embargo su aburridísima vida de burócrata lo llevó a escribir. Pero vaya ironía, aunque su obra más basta son textos más bien plagados de lambisconerías para el monarca ya mencionado, en realidad la literatura y nosotros lo recordamos por sus narraciones infantiles, en muchos casos retomadas de narraciones populares, a las que les proveyó del tono literario y una moraleja final.

La primera recopilación de estos cuentos (de la cual, en realidad, la autoría es dudosa) se tituló Historias o cuentos del pasado (1697), y fue más conocido entre la gente como Los cuentos de mamá Gansa (por una ilustración que tenía en la portada). El libro incluía los cuentos “La bella durmiente del bosque”, “Caperucita Roja”, “Barba Azul”, “El gato con botas”, “Las hadas”, “Cenicienta”, “Riquete el del copete” y “Pulgarcito”.

De cualquier manera, es cierto, que hoy en día las narraciones originales apenas se conocen, siendo como han sido expropiadas por el vulgo, que por lo general las cuenta y las recuenta como le viene en gana. Sin embargo las historias originales contaban con una pluma precisa, deliciosamente humorística y empeñada en mostrar a los más pequeños las desgracias de la vida mediante ironía, ingenio y guasas.

Aunque conviene remontar el tiempo y releer las historias originales, de tanto en tanto uno se encuentra con garbanzos de a libra que es mejor recordar y recomendar. Es así como tres siglos y tantos después llega un autor francés, Philippe Lechermeier, y retoma la historia de “Pulgarcito” para escribir una historia si no nueva, al menos sí, enriquecida, hablo de El diario secreto de pulgarcito. Además de la maravilla textual que se nos presenta, el cuento está hermosamente ilustrado por la ya famosa Rebecca Dautremer, que no sólo es ilustradora, si no artista del lápiz y los aguafuertes.

Philippe Lechermeier

Philippe Lechermeier

Si usted recuerda la historia, sabrá que Pulgarcito es el más pequeño de sus siete hermanos (se dice que tiene el tamaño de un dedo pulgar, de ahí su nombre), a quienes la naturaleza parece jugarles una vacilada, pues mientras a Pulgarcito no lo provee de tamaño, a ellos los desprovee de inteligencia. La madre de Pulgarcito ha muerto, así que los siete niños viven con su madrastra y su padre; la familia no la va pasando bien, así que una noche, la pareja decide abandonar a los niños en el bosque pues no tienen con que alimentarlos. Pulgarcito escucha el plan y decide hacer uno propio para rescatar a sus hermanos.

Al otro día los llevan al bosque y Pulgarcito logra que todos vuelvan a casa. Pero el abandono se repite, y en la segunda ocasión el plan de Pulgarcito falla, de manera que los niños tienen que vagar pues no saben cómo volver a casa. En el bosque se encuentran una extraña casa que resulta ser la de un ogro a quien le gusta comer niños. De nuevo, es Pulgarcito quien idea una treta para salvar a sus hermanos, pero cuando el ogro se da cuenta del engaño se enfunda sus botas siete leguas (llamadas así porque con cada zancada se recorre esa distancia), y persigue a los chavales por el bosque. Una vez más, la inteligencia de Pulgarcito gana y es él quien se apropia de las raudas botas, que le ayudan a convertirse en el velocísimo mensajero del rey, quien lo recompensa con un excelente salario, y esto ayuda para que la familia de Pulgarcito jamás vuelva a pasarla mal.

Rebeca Dautremer

Rebeca Dautremer

Todo esto se cuenta en este libro, pero no sólo eso. Lechermeier ha dotado a la narración de un tono audaz y chispeante, muy hecho para los niños de ahora, que seguro se aburrirían sobremanera de leer las moralejas de Perrault, pero que se carcajean en serio cuando leen las ocurrencias que en esta ocasión Pulgarcito registra en su diario. Vaya, que no son ocurrencias, ciertamente, es el registro de la vida cotidiana de un niño que vive en un ambiente hostil y que debe sobreponerse a su pequeño tamaño, y al hambre constante y a sus seis hermanos todos lerdos y tontos, a su madrastra Popeta, y claro, al amor… el amor secreto que siente por Marimota (dentro del libro, cada que aparece este nombre hay un corazoncito al lado, justo como hace uno cuando es niño).

Como menciona el título, el libro está narrado como diario, incluso contiene su propio santoral: “Domingo: San Gilplasto: Acabó lejos del mundo, como un viejo vagabundo, meditando en un peñasco”, o “Lunes: San Hugonote: San Hugonote tiene pelo en el bigote. Santa Ingrata tiene pelos en las patas”. Está escrito con una tipografía infantil, en rimas cortas, siempre muy chistosas, y claro, como todo cuaderno de niño, tiene tachones, borrones, incluso la portada y otras partes se sostienen apenas con cintas adhesivas. Lechermeier tiene ya una larga trayectoria como narrador infantil, cuya obra ha ido creciendo conforme el tiempo y sus hijas, pues comenzó a escribir para ellas, entre otras de sus obras pueden contarse La valija, Cuando yo era un lobo, o Los jardines colgantes.

No se preocupe, lo de la cinta adhesiva es un recurso de ilustración supongo que ideado por la fantástica Rébecca Dautremer que con su excelente trabajo ha ido ganando un espacio en el mundo del arte para la ilustración (lo último que ha hecho, es la ilustración de la novela Seda, de Alessandro Baricco). En sus imágenes, Dautremer echa mano de recursos como el collage, el recorte, la tipografía, el gouaché, la acuarela, pegotes, lápices, y hasta fotografías. De ella es probable que ya conozca el muy famoso Princesas, o Cyrano o Swing café (sí, un libro de jazz para niños).

Si usted quiere este libro, es sabrosamente recomendable, sólo le aviso que aliste el martillo para quebrar su marranito porque no es nada barato, pero a cambio, vale cada uno de los pesos; si sus niños no leen, éste es un buen material para introducirlos de a poco en la lectura, y si ya lo hacen, amarán profundamente este diario. Y si no tiene niños, qué más da… ¡es tan hermoso!

 

* * * * *

Lunes

Hoy es San Nazario

En San Nazario ¡pasando los calvarios!

 

Me llamo Pulgarcito.

“Mi Pulgarcín”, decía mi madre, mi querida madre que se fue para siempre. Sin embargo, nuestro padre, nuestra madrastra (que no es nada guapa, ojo, es más fea que un piojo) y mis seis hermanos me llaman con diferentes apodos. No pasa un solo día sin que alguno me venga con una brillante idea llena de ironía.

 

 

Mis apodos más frecuentes:

 

 

Los “Clásicos”, no son muy originales pero funcionan:

* Microbio

* Enano

* Renacuajo

* Tapón

 

Los “Exóticos”, que te transportan:

* Pigmeo

* Azteca

* Liliputiense

 

Los “Malvados”:

* Nulidad absoluta

* Feto de pacotilla

* Don nadie

 

Los “Científicos”:

* Cero a la izquierda

* Átomo de gnomo

 

Los “Asquerosos”:

* Moco verde

* Caca de rata

* Culo bolo

* Pilililla

 

Los “Botánicos”:

* Semilla de cacahuate

* Cucaracha

* Cagarruta de marmota

 

Los “Simpáticos”:

* Retaquillo

* Monino

* Pedillo de ángel

* Pulgarcitirrín

 

 

Una respuesta para “El diario secreto de Pulgarcito

Dejar un comentario



Otra vez… los libros, la SEP y las cuentas que no paga
El Domador de Polillas | Rocío Franco López           Como ya lo dije en alguna otra ocasión [http://archivo.estepais.com/site/?p=47371] la manufactura de libros de texto es una tarea ardua. Como podrán leer allí, lo que escribí entonces causó controversia, en los comentarios se manifiestan tanto personas que estuvieron a favor, como quienes […]
El novelista: esa marmota indescifrable
Hace como dos años en la Feria del Libro Independiente que se organiza en el Museo de Arte Carrillo Gil, me encontré con una obra de la editorial alemana Bom dia, Boa tarde, Boa noite. Para ser honestos, lo más llamativo del stand era el vendedor. Me acerqué y me dijo algo así como que […]
Desde la raíz del hombre
Muero de ganas de contar esta historia porque es como un cuento de las Mil y una noches contemporáneo. Hace como dos siglos que comenzó a escribirse la historia de África. Antes de eso, su historia era transmitida de voz en voz, mediante una añeja tradición oral perpetuada por los djele (que significa “habilidad musical”), […]
Escoceses y feminazis en la misma taberna
  Welsh, Irvine, Las pesadillas del Marabú, Federico Corriente (trad.), España: Debate, 1997, 335 pp. Roy Strang viaja sin descanso dentro de un jeep acompañado de la más grande figura del futbol escocés, Sandy Jamieson. Viajan a través de África en la búsqueda del amenazante Marabú, hay que aniquilarlo, pues es la mismísima representación de […]
Esputos y un romance tan divino
Pedro Junco, compositor y pianista cubano. Con el pretexto de hacerle un pequeño homenaje a Eydie Gormé quien recién murió, quizá sea buena idea recordar un bolerito que le ha dado la vuelta al mundo. Quizá usted ya se sepa la historia, quizá no. Es posible que sea mentira, pero quizás es verdad. De cualquier […]
Más leídos
Más comentados
Los grandes problemas actuales de México (152.409)
...

La economía mexicana del siglo xx: entre milagros y crisis (65.502)
...

Con toda la barba (47.440)
...

¿Por qué es un problema la lectura? (30.338)
Desarrollar el gusto por la lectura no es cuestión meramente de voluntad individual. El interés por los libros aparece sólo en ciertas circunstancias.

La distribución del ingreso en México (26.412)
...

Presunto culpable: ¿Por qué nuestro sistema de justicia condena inocentes de forma rutinaria?
Bas­tan­te han es­cri­to y di­cho ter­ce­ros so­bre Pre­sun­to cul­pa­ble....

Los grandes problemas actuales de México
Se dice que el país está sobrediagnosticado, pero en plenas campañas y ante...

I7P5N: la fórmula
Homenaje al ipn con motivo de su 75 aniversario, este ensayo es también una...

China – EUA. ¿Nuevo escenario bipolar?
No hace mucho que regresé de viaje del continente asiático, con el propósito...

La sofocracia y la política científica
Con el cambio de Gobierno, se han escuchado voces que proponen la creación...

1
Foro de Indicadores
Debates que concluyen antes de iniciarse
El proceso legislativo reciente y sus números

Eduardo Bohórquez y Javier Berain

Factofilia: Programas sociales y pobreza, ¿existe relación?
Eduardo Bohórquez y Paola Palacios

Migración de México a Estados Unidos, ¿un éxodo en reversa?
Eduardo Bohórquez y Roberto Castellanos

Donar no es deducir, donar es invertir. Las donaciones en el marco de la reforma fiscal
Eduardo Bohórquez y Roberto Castellanos

Impuestos, gasto público y confianza, ¿una relación improbable?
Eduardo Bohórquez y Roberto Castellanos

Los titanes mundiales del petróleo y el gas
Eduardo Bohórquez y Roberto Castellanos

La pobreza en perspectiva histórica ¿Veinte años no son nada?
Eduardo Bohórquez y Roberto Castellanos

La firme marcha de la desigualdad
Eduardo Bohórquez y Roberto Castellanos

Factofilia. 2015: hacia una nueva agenda global de desarrollo
Roberto Castellanos y Eduardo Bohórquez

¿Qué medimos en la lucha contra el hambre?
Eduardo Bohórquez y Roberto Castellanos

Bicicletas, autos eléctricos y oficinas-hotel. El verdadero umbral del siglo XXI
Eduardo Bohórquez y Roberto Castellanos

Parquímetros y franeleros: de cómo diez pesitos se convierten en tres mil millones de pesos
Eduardo Bohórquez y Roberto Castellanos

Factofilia: Una radiografía de la desigualdad en México
Eduardo Bohórquez y Roberto Castellanos

Factofilia: Más allá de la partícula divina
Eduardo Bohórquez y Roberto Castellanos

Factofilia: El acento está en las ciudades. Algunos resultados de la base de datos ECCA 2012
Suhayla Bazbaz y Eduardo Bohórquez